I’m noticing an increase in the number of WordPress sites I’m asked to work on where I’m told “just don’t update anything, the plugins have all been customised and we don’t want to over-write anything”.

Don’t do that sort of thing.

Just don’t.